50 AÑOS DE PINK FLOYD

Medio siglo hace que Bob Klose, Syd Barrett, Richard Wright, Roger Waters y Nick Mason se reunieron bajo el nombre de Pink Floyd. ¿Alguna publicación de la discográfica para celebrarlo? No. Seguimos a la espera... Para tapar un poco este más que momentáneo lapsus de sentido común, repasemos los cambios de formación aderezándolos con una canción.

1964-65 
Nick Mason /Roger Waters / Syd Barrett / Bob Klose / Richard Wright
Todo empezó con..."Lucy Leave"...

Para más detalles de Lucy Leave y otros temas inéditos, haz un click AQUÍ.

1965-67 
Roger Waters / Syd Barrett / Richard Wright Nick Mason

La formación clásica...

Para más información... www.sydbarrett.es.

1967-68 
Nick Mason / Syd Barrett / David Gilmour / Roger Waters / Richard Wright
La formación de la que no hay nada aún que se haya editado oficialmente. Es la época de A Saucerful of Secrets.

Más acerca de estos cinco Floyds, AQUÍ.

1968-1979
David Gilmour / Nick Mason / Roger Waters / Richard Wright
¡Luego la formación más clásica aún!

"Wish you Were Here" traducción al español AQUÍ.

1979-1985...
Roger Waters / Nick Mason / David Gilmour
Richar Wright seguía, pero no como miembro oficial, sino como músico de sesión y de directo...

1987-1995...
Nick Mason / David Gilmour / Richard Wright
En 1985 Roger Waters pensaba que había acabado con la banda cuyo nombre creó Syd Barrett. No fue así. Los demás continuaron sin él. Sin embargo, desde 1987 hasta 1990 Richard Wright seguía siendo del grupo no oficialmente por asuntos legales. Esta es la época de A Momentary Lapse of Reason. Con The Division Bell, Rick volvió de manera oficial.

Más acerca de The Division Bell AQUÍ.

2008 en Live 8
David Gilmour / Roger Waters / Nick Mason / Richard Wright

Más acerca de la última canción que interpretaron, "Wish You Were Here", y lo que dijo Waters como despedida, AQUÍ.

2014
David Gilmour, Nick Mason + (Richard Wright)

Otra despedida...

Para "Louder than Words" traducida al español, AQUÍ.

¡FELIZ CUMPLEAÑOS!

Canciones Para Syd - Pink Floyd - Wish You Were Here (Canción) - Traducción

Tras dejar atrás el proyecto del álbum Animals, que retomarían más tarde, Pink Floyd empezó a grabar Wish You Were Here, con el tema de la ausencia como principal. Todo este álbum está muy relacionado con Syd Barrett, que apareció en el estudio, quien, sin éxito, se ofreció a grabar la guitarra del tema "Shine On You Crazy Diamond".
Para celebrar la salida del DVD The Story Of Wish You Were Here (y como advertencia de pelirgo por mediocridad de la actuación del domingo día 12 de Nick Mason con un tal Ed Sheeran en las Olimpiadas de Londres), colgamos la traducción del tema que dio nombre al álbum.

OJALÁ ESTUVIERAS AQUÍ



Así que...
Así que crees que sabes distinguir
el cielo del infierno,
cielos azules del dolor.
¿Sabes distinguir un campo verde
de una fría barra de acero?
¿Una sonrisa de un velo?
¿Crees que sabes distinguir?
¿Y consiguieron que cambiaras
tus héroes por fantasmas?
¿Cenizas calientes por árboles?
¿Aire caliente por fresca brisa?
¿Un mal consuelo por un cambio?
¿Y cambiaste
un paseo por un puesto en la guerra,
por un papel principal en una jaula?

Ojalá…
Ojalá estuvieras aquí.
Somos sólo dos almas nadando en una pecera
año tras año,
recorriendo los mismos lugares de siempre
¿Qué hemos conseguido?
Los mismos miedos.
Ojalá estuvieras aquí.

WISH YOU WERE HERE

So…
So you think you can tell
heaven from Hell,
blue skies from pain.
Can you tell a green field
from a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?
And did they get you to trade
your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
And did you exchange
a walk on part in the war
for a lead role in a cage?

How I wish…
How I wish you were here.
We're just two lost souls swimming in a fish bowl
year after year.
Running over the same old ground.
What have you found?
The same old fears.
Wish you were here.

"De verdad que es emocionante estar aquí con estos tres después de tantos años, aquí con todos vosotros. Bueno, dedicamos esto a los que no están aquí, en especial, por supuesto, a Syd"

Roger Waters en Live 8

03/07/2005

MÁS acerca de "Wish You Were Here" y Spotify AQUÍ
Wish You Were Here en formato Immersion Set

THE END?: Pink Floyd

Una banda
un creador
tres genios
tres líderes
tres etapascinco miembros
un teclista que marcó los setenta
...y un piloto de carreras de coches.

Esta noticia lleva pululando una semana por la red de redes, pero es bastante ambigua, de ahí que hayamos tardado en publicarla:

El grupo al que dio alma, espíritu, arranque, fuerza y nombre Syd Barrett a mediados de los años sesenta está acabado, según Roger Waters, crecido ante la presentación de la gira mundial de The Wall, treinta y un años después de su publicación.
La razón de Waters es sencilla. El fallecido Rick Wright marcó el sonido del rock progresivo en los setenta.
Por tanto, el grupo como tal, está acabado... tal y como se dijo en 1968, cuando Syd dejó de pertenecer al grupo y en los ochenta cuando Waters lo quiso disolver. La afirmación no pudo ser menos acertada. Pink Floyd volvió sin él y arrasó el planeta con un sinfín de conciertos.

Nick Mason discrepa un poco, y añade más ambigüedad:
Declara en la BBC, hace pocos días que:

Instante en el gesto de Nick al acabar de hacer el chiste y recibir un silencio a cambio.

"Las relaciones en tre ellos han madurado... relativamente"
Que no están "preparados del todo"
Y que cree que "sería una buena manera de que Pink Floyd acabara haciendo un concierto por motivos justos"
¿Celoso por no haber sido invitado a la actuación de Roger y David para una causa benéfica?
Tambien que le gustaría hacer un unplugged.

Ciertamente, no habla con Roger últimamente...

Este Nick...
Al principio de la entrevista hace un chiste, recomendando un instrumento más fácil que una batería, que se pudiera tocar con una sola mano como "una buena guitarra en su caja".
El chiste pasa desapercibido.

¿Podemos podemos seguir considerando la actuación en Live8 como la última de estos músicos bajo el nombre que creó Syd Barrett?

Demasiadas preguntas.

Ojalá estuvieran aquí