Aniversario - La Última Sesión de Syd Barrett - You Got It Now!

Doce de Agosto de 1974.

Con Pink Floyd vendiendo discos a millones, Peter Jenner, con una mirada en los negocios, otra en la música consiguió que Syd volviera a un estudio de grabación.

Con veintinueve años, con la apariencia de siempre, hermoso y con el pelo largo, y un historial mental controvertido, Syd grabó lo que se supone que iban a ser canciones. Sólo una de ellas acabó llevando un título dado por él mismo, "If you go, don't be slow".

A continuación, uno a uno, la selección que se hizo de lo que Syd grabó tal día como hoy de 1974. 

Inefable, incoherente. Lo que quedaba. El retrato de un artista en estado de demolición.

"YOU GOT IT NOW!"

1. Boogie #1
2. Boogie #2
3. Boogie #3
4. If You Go #1
5. Ballad (unfinished)
6. Chooka-Chooka-Chug-Chug
7. If You Go #2
8. Untitled
9. Slow Boogie
10. John Lee Hooker
11. Fast Boogie 

Canciones Para Syd - Pink Floyd - Wish You Were Here (Canción) - Traducción

Tras dejar atrás el proyecto del álbum Animals, que retomarían más tarde, Pink Floyd empezó a grabar Wish You Were Here, con el tema de la ausencia como principal. Todo este álbum está muy relacionado con Syd Barrett, que apareció en el estudio, quien, sin éxito, se ofreció a grabar la guitarra del tema "Shine On You Crazy Diamond".
Para celebrar la salida del DVD The Story Of Wish You Were Here (y como advertencia de pelirgo por mediocridad de la actuación del domingo día 12 de Nick Mason con un tal Ed Sheeran en las Olimpiadas de Londres), colgamos la traducción del tema que dio nombre al álbum.

OJALÁ ESTUVIERAS AQUÍ



Así que...
Así que crees que sabes distinguir
el cielo del infierno,
cielos azules del dolor.
¿Sabes distinguir un campo verde
de una fría barra de acero?
¿Una sonrisa de un velo?
¿Crees que sabes distinguir?
¿Y consiguieron que cambiaras
tus héroes por fantasmas?
¿Cenizas calientes por árboles?
¿Aire caliente por fresca brisa?
¿Un mal consuelo por un cambio?
¿Y cambiaste
un paseo por un puesto en la guerra,
por un papel principal en una jaula?

Ojalá…
Ojalá estuvieras aquí.
Somos sólo dos almas nadando en una pecera
año tras año,
recorriendo los mismos lugares de siempre
¿Qué hemos conseguido?
Los mismos miedos.
Ojalá estuvieras aquí.

WISH YOU WERE HERE

So…
So you think you can tell
heaven from Hell,
blue skies from pain.
Can you tell a green field
from a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?
And did they get you to trade
your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
And did you exchange
a walk on part in the war
for a lead role in a cage?

How I wish…
How I wish you were here.
We're just two lost souls swimming in a fish bowl
year after year.
Running over the same old ground.
What have you found?
The same old fears.
Wish you were here.

"De verdad que es emocionante estar aquí con estos tres después de tantos años, aquí con todos vosotros. Bueno, dedicamos esto a los que no están aquí, en especial, por supuesto, a Syd"

Roger Waters en Live 8

03/07/2005

MÁS acerca de "Wish You Were Here" y Spotify AQUÍ
Wish You Were Here en formato Immersion Set

Descarga - Alicia En El País De Las Maravillas

Alicia En El País De Las Maravillas era la obra literatria favorita de Syd Barrett.

La fuente es Rosemary Brent, la hermana de Syd, y esto se puede ver reflejado en alguna que otra letra. 

Pues dejémosnos de 3D y de tonterías:

Esperamos que os gusten

Alice In Wonderland
Cecil Hepworth

(1903)

Alice In Wonderland
W.W. Young

(1915)

Claro, que no podía faltar...