martes, 12 de marzo de 2013

Canciones Para Syd - Kevin Ayers - "Oh Wot A Dream" (traducción)

Un genio dedicando una canción a otro genio. Como ya sabemos, Kevin nos dejó hace poco...
En 1973, con un Syd retirado de la música (poco antes de su truncada vuelta al estudio de grabación), Kevin le dedicaba esta canción pensando que seguía en activo, tal y como aparece en el texto del fantástico Bananamour.



"Ya que el cumplido más grande que se puede hacer es la imitación, está cantada en el estilo de Syd Barrett. Intenté conseguir algo de su toque único para mostrar que, aunque no nos veamos o hablemos, lo que hace lo percibo como cercano y me siento unido a ello".

Y la canción es un tributo a Syd, en el idioma de Syd, ni más ni menos.

Kevin Ayers: "Oh Wot A Dream!"

Eres la persona más extraordinaria que hay,
Escribes las canciones más singulares.
Te encontré flotando mientras yo remaba
Una tarde…

¿No crees que fue un encuentro de lo más asombroso?
Rodeados por esos monstruos de las profundidades
Comenzaste a contarme una historia curiosa
Y me quedé dormido.

¡Oh, vaya sueño!
¡Oh, vaya sueño que tuve!

Nos fuimos a pasear por el campo.
Me entró hambre viajando tan lejos.
Me ofreciste el único sándwich que tenías,
Dije: “¡Qué amable eres!”

¡Oh, vaya sueño!
¡Oh, vaya sueño que tuve!

¿No te parece que fue una sensación de lo más maravillosa?
porque todo era como parecía.
Eres la persona más extraordinaria
Con la que he soñado.

¡Oh, vaya sueño!
¡Oh, vaya sueño que tuve!
 

En el Legendario Old Grey Whistle Test, Ayers, (hijo de uno de los creadores del programa) interpretó para deleite de todos esta extraordinaria canción.


¡Un poco más de Kevin, desde territorio en nuestro idioma!


domingo, 3 de marzo de 2013

Video y Audio - Pink Floyd en Francia 1968 y más allá


Si los principios siempre son difíciles, imaginaos cómo quedó Pink Floyd sin Syd Barrett. Frágiles momentos de la psicodelia inglesa tornándose en rock progresivo. Habían fracasado en intentar por todos los medios mantener a la banda como quinteto, y ahora, con David Gilmour como nuevo integrante, Pink Floyd recorrieron el mundo echando de menos a Syd, sin aún dejarlo fuera del repertorio. Prueba de ello, el DVD Belgian TV, y ahora, French TV 1968-1969.
¡¡Espectacular calidad de imagen y sonido, señoras y señores!!


Los temas en los programas de TV que encontrarás son:

BOUTON ROUGE (Emisión: 24Feb68)
- Astronomy Domine
- Flaming
- Set The Controls For The Heart Of The Sun
- Let There Be More Light

SAMEDI ET COMPAGNIE (Emisión: 21Sep68)
- Let There Be More Light
- Remember A Day

TOUS EN SCENE (Emisión: 26Nov68)
- Let There Be More Light
- Flaming

SURPRISE PARTIE (Emisión: 31Dic68)
- Let There Be More Light

FORUM MUSIQUES (Emisión: 15Feb69)
- Set The Controls For The Heart Of The Sun
- A Saucerful Of Secrets

Puedes ir inmediatamente a The Pirate Bay directamente a por el enlace haciendo clic AQUÍ.

Algunas capturas de vídeo

Por si crees que te puedes quedar insatisfecho, si haces clic en la imagen de abajo, podrás descargarlo en formato audio, con algo más, hasta llegar a 1971.

martes, 8 de enero de 2013

Cumpleaños - David Bowie y su nueva canción (y cierta anécdota con Syd Barrett)

"Estaba apasionadamente enamorado de lo que escribía Syd Barrett, de Pink Floyd. Tenía un algo que no entendíamos, y que realmente me atraía. Syd era una especie de Peter Pan"
Y del cumpleaños de Syd, pasamos al de un artista de similar espíritu.
Un año y dos días después, 1947, David Robert Jones nació en Brixton, Londres, donde tras unos años dando tientos aquí y allá, llegó a ser la estrella que todos conocemos, y que está mucho más allá de Ziggy Stardust.
Sabíamos de cierto problema cardiaco, y que la prensa le tenía ya casi en la tumba. Mientras, Tony Visconti (amigo y productor) nos contaba que David se encontraba en buena forma y con buena salud... y nos mentía (en el buen sentido) diciendo que no estaba inmerso en ningún proyecto.
Jamás nos ha dejado de sorprender el londinense. En el mayor de los secretos, hoy nos enteramos de que Bowie ha grabado un álbum llamado The Next Day, que saldrá a la venta en marzo, como apunta su web oficial, junto a Visconti de nuevo en la producción, por enésima vez. La prensa e internet, están que arden. El single y la preventa del álbum ya son número uno en iTunes.

Muchos son los paralelismos entre Bowie y Barrett. David se ha declarado admirador de el flautista de Cambridge, y hasta le ha señalado como inspirador de Ziggy Stardust, no por menos ha interpretado  "Arnold Layne" y "See Emily Play".

Quizá conozcas cierto episodio ocurrido en 1967 entre ambos… 
Primero, echa un vistazo al siguiente vídeo, con su pegadiza canción:


Y la opinión de Syd Barrett acerca de ella en Melody Maker:

"Sí, es un tema de broma. Bromear es bueno. A todos nos gustan las bromas. A Pink Floyd nos gustan las bromas. Es muy ligero. Si lo pones de nuevo, lo encuentras más divertido. Bromear es bueno. A Pink Floyd nos gustan las bromas. Me parece una broma divertida. Creo que a la gente le gustará la parte en la que es lunes, cuando en realidad es martes”. 

Normal que Kenneth Pitt, representante de Bowie, montara en cólera.

Sorpresa esta mañana en la península ibérica, cuando al despertar, nos encontramos con que Bowie celebra su cumpleaños regalándonos el adelanto de su álbum, "Where Are We Now?", diez años despues de Reality, y seis sin interpretar en directo.
Después de la vuelta triunfal de The Beach Boys y The Rolling Stones, no podíamos pedir más.

Aquí lleváis este tema sublime, decadente, bello, triste, desperanzador y comfortante, como las paradojas que una cámara que ha paseado por Berlín proyectara detrás de un sofá.


Leyenda añadida.