domingo, 9 de diciembre de 2012

The End - Sir Patrick Moore, el hombre interestelar



El 11 de abril de 1967, Pink Floyd volvió a EMI para crear "Astronomy Dominé". Con la intención de abrir el álbum, "Astronomy Dominé" se grabó en más de siete horas, requiriendo catorce tomas. Al principio del tema, Peter Jenner recita todo tipo de terminología astronómica através de un megáfono, a dos pistas.
Jenner recuerda que Barrett llevó una copia de Observers Book of Astronomy, y se puso a escribir una lista allí mismo
Hoy ha fallecido el autor de esta pequeña obrita, grande en su contenido, una joya de síntesis del espacio exterior.
¡Descanse en paz, Sir Patrick! 




viernes, 30 de noviembre de 2012

Canciones Para Syd - Shine On You Crazy Diamond VII - Traducción



Shine On You Crazy Diamond (VII)
  
Nadie sabe dónde estás,
Si lejos o cerca.
Sigue brillando diamante loco.

Sigue añadiendo pistas
Y me reuniré contigo allí
Sigue brillando diamante loco.

Y nos tumbaremos a la sombra del éxito de ayer
navegando en la brisa de acero.
Adelante, muchacho, ganador y perdedor
Adelante, minero de la verdad y el ensueño
¡y brilla!

 

Shine on You Crazy Diamond I-IX

Canciones Para Syd - Shine On You Crazy Diamond IV - Traducción


Licencia de Creative Commons
.
Shine On You Crazy Diamond (IV)


Recuerda cuando eras joven.
Brillabas como el sol.
Sigue brillando, diamante loco.

Ahora hay una mirada en tus ojos
como agujeros negros en el cielo.
Sigue brillando, diamante loco.

Quedaste atrapado en el fuego cruzado
de la niñez y el estrellato
llevado por la brisa de acero.
Adelante, tú, objetivo de risas lejanas.
Adelante, tú, leyenda, tú, mártir
¡y brilla!



Alcanzaste el secreto demasiado pronto
y pediste la luna.
Sigue brillando, diamante loco.
Amenazado por las sombras de la noche
e indefenso en la luz.
Sigue brillando, diamante loco.

Dejaste de ser bienvenido
con precisión aleatoria
llevado por la brisa de acero.
Adelante, tú, delirante, tú, visionario
Adelante, tú, pintor, tú, flautista, tú, prisionero
¡y brilla!

 

Shine on You Crazy Diamond I-IX