Muy de The Division Bell; el nuevo single de Pink Floyd trata de la comunicación humana, y de la banda misma, el resultado de la creación de la suma de sus partes, de todos sus componentes, incluyendo a Syd Barrett... ¿o habla de una relación de amor a la que le falta algo por el paso de los años, pero sigue viva? ¿Como una carta a Roger Waters? ¿Ambivalencia? Usted decide.
El tema en cuestión, fue estrenado hace unas semanas por la radio, e intentado borrar de la faz de los dominios de Internet... si no has escuchado aún la canción, pase por AQUÍ.
Más acerca de The Endless River AQUÍ.
PINK FLOYD: "MÁS ALTO QUE LAS PALABRAS"
Nos quejamos
y peleamos
Nos
criticamos a la cara
Pero esto
que hacemos…
Estos
momentos juntos,
Llueva o
haga sol o tormenta
Esto que
hacemos…
Cansados de
nuestra existencia
Hemos
ocupado nuestros lugares.
Podríamos
maldecirlo o dejar que crezca y darle nombre
O quedarnos
en casa junto al fuego
Llenos de
deseo
avivando las llamas.
Pero estamos aquí para el viaje.
avivando las llamas.
Pero estamos aquí para el viaje.
Es más alto
que las palabras
Esto que
hacemos,
Más alto que
las palabras
El modo en
que se muestra.
Es más alto
que las palabras
La suma de
nuestras partes.
El latido de
nuestros corazones
Es más alto
que las palabras.
Más alto que
las palabras.
Las cuerdas
se doblan y se resbalan
Mientras las
horas se deslizan.
Un par de
zapatos antiguos,
Tu blues
favorito.
Seguiré su
ritmo.
Sigamos la
corriente
Allá donde
nos lleve.
Estamos más
que vivos.
Es más alto
que las palabras
Esto que
hacemos,
Más alto que
las palabras
El modo en
que se muestra.
Es más alto
que las palabras
La suma de
nuestras partes.
El latido de
nuestros corazones
Es más alto
que las palabras.
Más alto que
las palabras.
Es más alto
que las palabras
Esto que
hacemos,
Más alto que
las palabras
El modo en
que se muestra.
Es más alto
que las palabras
La suma de
nuestras partes.
El latido de
nuestros corazones
Es más alto
que las palabras.
Más alto que
las palabras.
Esto que
llamamos alma
Sigue un pulso
Más alto que las palabras.
Más alto que las palabras.Sigue un pulso
Más alto que las palabras.
Más traducciones AQUÍ.
PINK FLOYD: "LOUDER THAN WORDS"
We bitch and
we fight
Diss each
other on sight
But this
thing we do,
These times
together,
Rain or
shine or stormy weather,
This thing
we do...
With
world-weary grace
We've taken
our places
We could
curse it or nurse it and give it a name,
Or stay home
by the fire,
Filled by
desire,
Stoking the
flame.
But we’re
here for the ride.
It's louder
than words
This thing
that we do,
Louder than
words
The way it
unfurls.
It's louder
than words
The sum of
our parts,
The beat of
our hearts
Is louder
than words.
Louder than
words.
The strings
bend and slide
As the hours
glide by
An old pair
of shoes,
Your
favourite blues
Gonna tap
out the rhythm.
Let's go
with the flow
Wherever it
goes.
We're more
than alive.
It's louder
than words
This thing
that we do,
Louder than
words
The way it
unfurls.
It's louder
than words
The sum of
our parts,
The beat of
our hearts
Is louder
than words.
Louder than
words.
Louder than
words
This thing
they call soul
Is there
with a pulse.
Louder than
words.
Louder than
words.
 |
| Más alto que las palabras... |
