LAS ENTREVISTAS
El artículo de La Naval incluye una segunda sección con una serie de entrevistas muy dignas de comentar para llegar a constatar la veracidad de los hechos relatados en la primera sección. Haciendo click aquí, verás el artículo original de 1986 con las dos secciones. Felix Atagong, analizó cada una de estas entrevistas, y sus conclusiones aparecen con el texto en rojo.
OSEIRA. 1985
“Creímos que no sabia hablar nuestro idioma o
que era mudo. Venia por aquí casi a diario, de atardecida, y tomaba unos vasos
de vino mirando la televisión (...) Sabíamos que paraba en el monasterio y que
era inglés, paisano del novelista... A veces salía de paseo cara a Povadura, en
la sierra y no hablaba con nadie. Creo que vino la primera vez en el 68 o en el
69 después nos acostumbramos a verlo llegar todos los años, en los primeros
días de diciembre. Ahora es más querido, se relaciona más con el pueblo, pero
sigue saliendo poco. A mi me regalo un disco para la máquina que aun sigue ahí
y seguirá hasta que la venda, porque los mozos ya no se gastan en eso las
perras (…) Su mejor amigo aquí es Paco Gasalla, el de la Cámara Agraria, que
estuvo de
emigrante allá en Inglaterra
y habla el inglés.”
Arcadio Mourín
Comentario: No se ha podido localizar ni el bar El "Sabadelle"
OSEIRA. 1985
“Conocí personalmente a Syd
en una visita al Padre Durán, amigo de mi familia desde hace mucho tiempo. Fue
en el monasterio en las navidades de 1975... Barret y el padre hablaban de
Graham Greene. (...) Yo pensaba que era pintor porque lo vi subir bastante al
monte y llevaba una libreta grande, de esas de pintar, y un estuche con
lápices. A principio no hablaba ni una palabra de castellano. Con los monjes
conversaba en inglés, sobre todo con el padre Duran, y con otros en francés.
(…) Todavía no lo conozco muy bien, ni siquiera supe que es músico hasta que vino
por aquí un periodista inglés.
Nos vemos bastante todas las navidades. El
siempre me trae algo de Cambridge.
Yo aprovecho para practicar inglés, que buen
falta me hace. Y él me pregunta cosas del pueblo, cosas sobre la vida de la
gente. (...) Es muy tímido, muy artista.”
Francisco Gasalla.
Comentario: Imposible de localizar.
OSEIRA. 1985
“El señor Barret, al que
conozco desde hace bastantes años, me ha rogado que sea discreto y que no
acceda a ningún tipo de contacto con la prensa. Un semanario británico publicó
hace años un reportaje sensacionalista lleno de exageraciones y no nos gustaría
que ocurriese nuevamente algo similar.”
Leopoldo Durán, monje de
Oseira. Amigo personal de Syd Barret y Graham Greene.
Comentario: No hay señales de Syd en la vida y obra de Leopoldo Durán.
OSEIRA. 1985
“En una ocasión fuimos a
Carballiño. Invité especialmente a Syd porque en el Festival de Cine que hacen
todos los años ponían una película con música de Pink Floyd. Se titulaba “El
Valle”, estaba hecha por alemanes. Una película de aventuras en África. Syd no
la había visto nunca antes y estuvo muy quieto, mascando “Sugus”, un vivió que
no abandona. Se lleva varios paquetes todos los años a Inglaterra. “Son para
mis amigos hippies”, me dijo una vez. Le pregunté si le había gustado la
película y me contestó que “sólo la música”. (...) A veces le ofrecí subir a mi
casa a que tocase la guitarra o el “Casio” que le regalaron a mi hija los
abuelos por su santo, pero él siempre
decía que no. Decía que ya
había hecho “too much music”, “demasiada música”.
Francisco Gasalla
Comentario: No se ha podido localizar ni el bar El "Sabadelle".
SAN FRANCISCO (EE. UU.).
1983
“Mi primer trabajo como
productor de discos fue en 1967, en Londres, ciudad que vivía una etapa de
verdadero frenesí musical. Hice varios “singles” con Pink Floyd, un grupo de
Cambridge que tenía muy poco que ver en aquel entonces con lo que son hoy.
Estaban locos, realmente locos; tomaban todo tipo de drogas continuamente, pero
eran realmente creativos, sobre todo Syd Barret, su cantante, guitarrista y
principal compositor. (...) Le perdí la pista hace tiempo, aunque Barret me escribió
en una ocasión para pedirme una copia de “See Emily Play”. Se la envié a
Cambridge y no supe nada más de él. En la carta me decía que deseaba regalarle
el disco a un buen amigo.” Joe Boyd, productor
discográfico y realizador de cine en una entrevista publicada por la revista
“Cult”
Comentario: Joe fue uno de los fundadores del UFO club, y produjo "Arnold Layne", pero no "See Emily Play". En ninguno de las revistas llamadas Cult, se ha encontrado esta entrevistas.
LONDRES. 1982
“El niño mimado de la
psicodelia ha encontrado la paz en brazos del catolicismo contemplativo. En el
monasterio de Oseira (Galicia, la zona española geográficamente más cercana del
Reino Unido), Syd Barret, fundador de Pink Floyd y “enfant terrible” del
“underground” londinense de los años 66-67, descansa se dedica a pasear por el
páramo. (…) Rodeado de monjes, Barret se mostré orgulloso, engreído y hasta
grosero. (…) “Aún estáis esperando que regrese, buitres carroñeros”, grité
semi-histérico. (...) Con razón su madre lo expulsa anualmente de su casa de
Cambridge. De ese modo la paciente señora se asegura unas navidades
placenteras.”
Reportaje firmado por Kurt
Digger en el semanario musical “Sounds” bajo el titular “Barret: Mad as Always”
(“Barret: Tan loco como siempre”)
Comentario: Cierto que había una revista llamada "Sounds" en la época, pero ninguna con esta entrevista.
LONDRES. 1969
“A finales del año pasado
recibí una tarjeta posta de Syd. Una vista turística de un monasterio español
llamado Ossarium (sic). Sélo eran dos estrofas de “See Emily Play” “No hay otro
día. Vamos a probar de otra forma “Perderéis la mente y jugareis a los libres
juegos de mayo.” Desde entonces no he sabido nada mas.” Jo Cannon, responsable del
“Light Show” de los primeros conciertos de Pink Floyd, en una entrevista
publicada en la revista “Oz”
Comentario: Jo Gannon fue técnico de luminotecnia del espectáculo de Pinkf Floyd en la época, y dejó el grupo poco antes de que éste se convitiera en un éxito internacional. A finales de 1968 Syd no estaba en Oseira, sino en Londres, en Wetherby Mansions, con Duggie Fields. Jenny Spires visitó a Syd a final de 1968.
LONDRES. 1968
“El Aprendiz de Brujo no ha
podido con el “speed”. Syd Barret, primer cantante de Pink Floyd, vive desde
hace dos meses perdido en la vida monacal en un pequeño lugar al noroeste de
España. La madre de Barret confirmó hace pocos días que su hijo se encuentra
“de viaje”, pero negó que ello tuviera con posibles problemas físicos o
mentales. “Esta haciendo turismo, simplemente”, comentó la señora Barret,
propietaria de una tienda de loza en Cambridge. (…)
Tras su definitiva
separación de Pink Floyd, en enero pasado Barret viajó por diversos países del
continente para establecerse finalmente en un monasterio de Galicia, en el
noroeste de España. Este extremo fue revelado por el
experto en luminotecnia y amigo personal del cantante, Jo Cannon.”
Suelto sin firma insertado
en la revista “Internacional Times” órgano del “Underground británico”
Comentario: La madre de Syd no tenía ninguna tienda, y esta esntrevista no se encuentra en "International Times".
MENORCA. 1975
“Supe que Syd Barret
atravesaba una época mala y lo invité a pasar una temporada en mi casa, aquí en
Menorca. Me pregunto donde estaba ese sitio y le respondí que en España, al
lado de Ibiza. “De ese país solo me interesaba un lugar”, me respondió. Nunca
supe de donde hablaba. (...) Hace pocos meses me envió una cinta, grabada con
música tradicional de alguna región española. Eran gaitas parecidas a las
escocesas pero tenían más sentimiento. Algo realmente espiritual.”
Robert Wyatt, músico
británico asiduo de las Baleares, en una entrevista realizada por Claudi
Montaña y publicada en la revista “Vibraciones”.
Comentario: No hemos podido consultar dicha revista.
LONDRES. 1985
“Supe en Oseira que Syd
Barret era asiduo del monasterio y le escribí a Cambridge ofreciéndole que
compusiera la música de “Monseñor Quijote”. Graham Greene y los productores
estaban de acuerdo. Sin embargo, Barret
declinó la oferta en una carta muy amable. Me deseaba suerte y éxito para la
serie, confesaba ser un admirador de Greene y un “acérrimo defensor de la
pureza de Oseira.”
Rodney Bennet, director de
“Monseñor Quijote”, producción de “Thames Televisión” filmada en parte en
Oseira y basada en la novela del mismo título escrita por Graham Greene. Publicado
por la revista “Film Maker”
Comentario: En esta época no había niguna revista con este nombre, que sepamos. Ninguna biografía de Bennett menciona a Syd ni a ninguna posible colaboración.
CONCLUSIONES
Está claro que el artículo es lo que se ha venido a llamar últimamente fan-fiction, más que hoax, pero sin llegar en absoluto a la amplitud que suelen tener estos textos, y viene de la mano de alguien que sí sabe escribir. Estos relatos, como decimos, suelen ser interminables y aburridísimos. El autor de este texto, José Ángel González, supo coger una serie de datos y fuentes, algunas reales, algunas ficticias, y jugar con cierta ironía de fondo. Un genial artículo periodístico en toda regla.
Así que Syd, no visitó el monasterio de Oseira desde el año 1968.
Sin embargo, algo sí que hemos ganado; la investigación no sólo nos llevó a este brillante artículo, sino también a conocer a su autor, del que pudimos conseguir no sólo una entrevista, sino a conocer su creación literaria y fotográfica, que son algo más que dignas de mención.
Todo acerca del autor de
Una historia corta pero intensa,
y muy relacionada con Syd Barrett y Pink Floyd. Corrían los años sesenta.
Entonces, en Londres teníamos a John <
