viernes, 13 de agosto de 2010

NUEVO ALBUM DE SYD BARRETT: An Introduction To Syd Barrett (2010)



El cuatro de octubre, en Inglaterra y Europa, Syd a la venta de nuevo.
Por primera vez en un recopilatorio, se incluirán temas con y sin Pink Floyd.
David Gilmour, que produjo Barrett (1970) y coprodujo The Madcap Laughs (1969) es el productor ejecutivo de la obra. Junto a Damon Iddins and Andy Jackson en los estudios Astoria ha remezclado cinco temas que incluyen Octopus, She Took A Long Cold Look, Dominoes and Here I Go, al que Gilmour ha añadido una pista de bajo.
Matilda Mother ha sido remezclada también.
Y ¡OH, SORPRESA! Rhamadam también, como descarga si compras el CD.
(Échale un vistazo)


No podría ser de otra forma (al menos no esta vez), Storm Thorgerson se ha encargado de la portada, cuya foto fue posiblemente tomada en Grantchester Meadows.

¿Intentamos analizar la portada?:

1. El hombre adulto que se refleja en un espejo inexistente, pero que refleja a un niño:
Esta es fácil: En Syd, niño y adulto son la misma cosa en la mayoría de las canciones.

2. Juguetes:
Oso de peluche, aviones... juguetes: Lo mismo que en 1.

3. Manzanas y naranjas:
Eso parecen. Bueno, Apples and Oranges. No es la primera vez que Storm usa fruta para una portada de Syd.

4. Un niño que corre.
Así es como se va la infancia.

5. Grantchester Meadows:
Cada vez que se nombra o alude a este lugar en una canción de Pink Floyd, y en la biografía de estos, es para bien. Algo positivo.

Eso sí, el personaje en el espejo es algo tétrico. Vaya contraste. Así fue la vida de Syd.

Hay una siniestra mujer al fondo con una bicicleta (gracias, lector Paintbox por la portada en buena calidad)...

En fin, simbología por descubrir o crear... digo crear, porque la creación artística es NUESTRA. Ya lo decía bien dicho David Bowie. No está completa, hasta que el receptor no reacciona ante ella y fabrica su propia lectura. En la exposición a la que asistí de Storm Thorgerson, casi a su término, un señor con una cámara de vídeo (colaborador de Storm) preguntaba a los asistentes uno a uno acerca de lo que le sugerían específicas portadas. En Mind Over Matter, Storm coincide con la visión de Bowie; el autor crea, y el receptor lo interpreta coincidiendo o no con el autor y hasta puede añadir algo más.

A lo que íbamos:
No sabemos detalles de estas nuevas mezclas.
En cuanto a los temas, están muy bien seleccionados, y reflejan la obra de Syd con y sin su banda.

An Introduction To Syd Barrett

  1. Arnold Layne (2010 Digital Remaster)
  2. See Emily Play (2010 Digital Remaster)
  3. Apples And Oranges (2010 Digital Remaster)
  4. Matilda Mother (Alternative Version) (2010 Mix)
  5. Chapter 24 (2010 Digital Remaster)
  6. Bike (2010 Digital Remaster)
  7. Terrapin (2010 Digital Remaster)
  8. Love You (2010 Digital Remaster)
  9. Dark Globe (2010 Digital Remaster)
  10. Here I Go (2010 Remix)
  11. Octopus (2010 Mix)
  12. She Took A Long Cool Look (2010 Mix)
  13. If It's In You (2010 Digital Remaster)
  14. Baby Lemonade (2010 Digital Remaster)
  15. Dominoes (2010 Mix)
  16. Gigolo Aunt (2010 Digital Remaster)
  17. Effervescing Elephant (2010 Digital Remaster)
  18. Bob Dylan Blues (2010 Digital Remaster)
¿Qué ocurre?
¿Querías más temas inéditos?
Pues... quizá esto te guste: Un recopilatorio exclusivo de este blog que ahor mismo lees: HAVE YOU GOT 'Have You Got It Yet' YET?, con temas inéditos y otros etcéteras.

Volviendo a An Intorduction to Syd Barrett... De nuevo, nos quedamos a medias... ¿O no?
El título es honesto: Una Introducción a Syd Barrett. Como iniciación a su obra, el recopilatorio es alucinante...
Pero la mayoría de los lectores de este foro, querrían un volumen dos, con la miriada de canciones que Barrett, con y sin Pink Floyd, grabó en su brevísima carrera musical... tan breve como brillante, tan brillante como un diamante loco.

Me llama la atención que reaparezca la versión con la letra original de Matilda Mother. ¿Seguirá sonando tan fragmentada como en la edición del 40 Aniversario de The Piper At The Gates of Dawn? Pese a eso, a todos nos encanta esa versión con la letra original de Belloc. ¿Cierto?

(Última hora)



Jim, el chico de la primera estrofa de Matilda Mother (alternate take), en problemas.

15 comentarios:

  1. Excelente, muchas gracias por traducirlo.
    .
    Espero poder comprarlo cuando llegue a Chile o encargarlo.
    .
    Astronomy_Diego
    www.pinkfloyd.cl (Chile)

    ResponderEliminar
  2. Me gusto muchisimo el artwork.
    Otro detalle: La bicicleta que esta en un costado aqui se aprecia mejor
    http://img821.imageshack.us/img821/1681/20100812sydbarrettanint.jpg

    Gracias por la traducción :)
    Por cierto, tambien me gusto el blog

    ResponderEliminar
  3. Como ya comente en PFinternacional..ya vere en el futuro si comprar o no este cd..la verdad,no se porque nunca hicieron oficiales aquellos temas, en vez de darnos siempre lo mismo.. asi cualquiera

    Ah, y una preguntilla..porque esa version alterna de Mathilda fue reemplazada por la que aparece en el Piper?

    ResponderEliminar
  4. La infomación que tenemos es algo ambigua.
    Creo pensar que la del 40 Aniversario se ha sustituido por una nueva que no suene tan fragmentada, tan rota.
    La del 40 da unos saltos tremendos.

    ResponderEliminar
  5. Me gustó la portada. Pero... Siempre lo mismo. Hay muchas recopilaciones con esos temas, sean de Syd Barrett o de Pink Floyd.

    Yo personalmente quiero que editen de una vez las canciones como Vegetable Man, Lucy Leave (temazo), Scream Thy Last Scream...

    ResponderEliminar
  6. Bien, bien...
    El título no puede ser más honesto, como pongo en la entrada. Es un inicio a Syd Barrett. Ya es algo.
    Como melómano desconocido de su obra, sería un buenísimo comienzo.
    Defiendo a ultranza el CD.
    Como bien digo en la entrada, y me da la razón Rober, hay cosas por ahí que NO se han hecho oficiales. Demasiadas.

    Fantaseo con un volumen II para los ya iniciados, con la foto tomada desde la espalda del otro personaje del sombrero, y con Cambridge de fondo.
    En resumen: No es para los que ya conocemos la obra oficial a fondo.
    Menos es nada.
    ¿Estamos más cerca?

    ResponderEliminar
  7. uuy ese otro si que me gusto jaja...ese si estaria bueno, una intro y un "conocedor de la materia" jaja

    ResponderEliminar
  8. ¿Suena a chiste?
    ¡El tiempo me va a dar la razón! :)

    ResponderEliminar
  9. LicBarrett20/9/10 19:18

    Que bueno que David le haga este "pequeño homenaje" a su amigo Syd pero alguie sabe si esta edicion se vendera en Mexico?

    ResponderEliminar
  10. Mañana estreno!!!!

    Saludos

    Dave_ubidia

    ResponderEliminar
  11. Buenísimo. Me gustó mucho la portada, también estuve "analizándola" un momento.

    Además, me sumo al comentario de abajo; No sé si tú sabrás algo de si el disco ha llegado a LatinoAmérica, estoy muy interesada en comprarlo, (soy de Chile), si supieras algo te lo agradecería.

    Y me transformo en seguidora de tu blog. Saludos!

    ResponderEliminar
  12. Hola, transformista.
    Estoy viendo a ver si se puede hacer algo con las ventas de material.
    Te agradezco tu visita y adherencia.

    :)

    ResponderEliminar
  13. Me gusto mucho la pagina. Te estoy siguiendo. Por favor pasense por el mio
    you-dont-know-my-mind.blogspot.com

    ResponderEliminar
  14. Espero continuar con mi proyecto...

    http://pinkfloydhere.blogspot.com.ar/

    ResponderEliminar