Mostrando las entradas para la consulta bonhams ordenadas por relevancia. Ordenar por fecha Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas para la consulta bonhams ordenadas por relevancia. Ordenar por fecha Mostrar todas las entradas

miércoles, 12 de diciembre de 2018

Noticias - El Misterio de la Pintura Perdida realizada por Syd Barrett - Parte 3 (¿y última?)

 

Penny Hyrons‎, del grupo de Facebook dedicado a Syd Barrett, Birdie-Hop, nos hizo el favor de adelantarse a lasubasta del Retrato de una Chica, que Barrett realizó en su juventud.Y nos hizo el favor también de sacar unas fotos. Penny apunta que es un impacto verla de cerca, además de haberla visto durante años en una mala foto en blanco y negro. También nos cuenta que no está en buen estado, la pintura, frágil y con el material sobre el que se realizó bastante estropeado. Demasiado bien está para terner cincuenta y cinco años. 





Penny añade que...

"de cerca puedes ver las pinceladas, y sus ojos son simplemente asombrosos; es como una mirada en la vida real. Y pensar que Barrett sólo tenía dieciocho años... Me sentí triste al marcharme. Él era joven y dicharachero cuando pintó esto, y no pude evitar pensar lo mejor que podría haber sido su vida de no haberse perdido. Aunque amamos su música y tenemos suerte de que nos brind'o tres álbumes, esto le hizo feliz durante poco tiempo".


Pues bien, este lote 59AR llegó a los 8125 £, es decir, 10198 $, es decir 9004 €.
Un  anónimo comprador se lo llevó a casa...

En realidad, sin contar lo que se llevaba Bonhams, el cuadro alcanzó 6500 £, es decir, 8157 $, es decir 7204 €.
Si queréis información directa, pasaos por aquí:

 https://www.bonhams.com/auctions/24669/lot/59/?fbclid=IwAR2qUUAHgE4c71GyGyA8U-aeJ7O3weAHSjcsP1NnqRUfNNeUJZWqfwmZIsw

¿Acaba aqui la historia de Retrato de una Muchacha?

Pues no lo sabemos:

Empezó aquí y siguió por aquí...


Gracias a Peter Felix Jansen y a Penny Hyrons por la información.

Anécdota de la subasta de Bonhams:

"Por cierto, la blusa púrpura pertenecía a Marc Bolan..."













Syd en sus tiempos de estudiante de Bellas Artes.

domingo, 18 de diciembre de 2016

Traducción - A Rooftop Song in a Thunderstorm Row Missing The Point

Bernard White, años ochenta.
En Terrapin, el fanzine que encontraréis aquí, salió este poema de, supuestamente, Syd, o así nos lo contaba entonces su redactor y director, Bernard White. En el año 2011, con Bernard ya fallecido, el texto tal y como veréis abajo, salió a subasta, y se anunció que era del puño y letra de Syd, e incluso que algún miembro de la familia Barrett daba fe de ello. Menos mal que estaba por ahí Felix Atagong para aclarar las verdades, tras una sencilla investigación. Su premisa era fácil; ¿si tuvierais un fanzine de Syd y un poema suyo escrito, lo publicaríais como está o lo reescribiríais? Eso por no mencionar un examen caligráfico de una simpleza absoluta. Todo aquello, te lo contamos aquí. Un final trágico; el "ganador" de la subasta se gastó 2459,85€ en un poema de dudosísima autoría, y encima, del puño y letra de su supuestísimo autor.

Aclarado el desaguisado, y para olvidarnos del tema, ahí va la traducción de "A Rooftop Song in a Thunderstorm Row Missing The Point". Bernard, un pillo, contribuyó mucho al mundo del material inédito de Syd, así que no se lo tendríamos en cuenta. Tampoco le tendremos en cuenta la película Remember a Day.


UNA CANCIÓN DE AZOTEA EN UNA HILERA DE TOMENTAS QUE NO LO ENTIENDE

C
on amarilla, roja, y espaciosa comida, y tembloroso
acurrucado sobre un cojín dorado,
SE DESNUDÓ para desaparecer
entre una infinidad de placer
y sonrió para liberar a mi ego que corría diciendo
“¿Soy yo el guardián de mi hermano?”
sus manos mansas en guantes del Diablo,
planeando que corra sangre.

La profecía, recrear la verdad
en visiones de un estado de ánimo de la estación del año,       en realidad,
la única visión que tuvo
se oculta en la puerta del
cuarto de baño, y escupida sobre el tapete.
como que lo alto es alto, y lo bajo, bajo
y se acabó.

A ROOFTOP SONG IN A THUNDERSTORM ROW MISSING THE POINT

With yellow, red and roomy food, and quivered
crouching on a golden cushion,
UNDRESSED HIMSELF to disappear
through an infinity of pleasure
and smiled to free the running me with
'Am I my brother's keeper?'
His meek hands on devils gloves,
shaping running blood.

The prophecy, to recreate the truth
in visions of a seasonal mood,       in truth,
the only sight he saw lay hidden in the
bathroom door, and spat on the rug.
as high is high, so low is low
and that's the end of it.


Para más curiosidad, este intrigante vídeo...

 


Ya que ponemos en duda la autoría de este poema, ¿ponemos en duda entonces la entrevista con Kevin Ayers aparecida en Terrapin?

miércoles, 2 de noviembre de 2011

Noticias - Acetato de See Emily Play en Ebay


Si en estos turbulentos tiempos en que vivimos, le sobra unas libras esterlinas, ¿Qué mejor que adquirir un acetato de Pink Floyd en los tiempos de Syd? En Ebay está la oportunidad.

Ante todo, cautela. SOLO EN LAS NUBES te tiene bien informado de lo que es y lo que no es.
Primero, lo de aquel piano y el poema de Rooftop, de la casa Bonhams... y luego aquel acetato falso de Vegetable Man/Scream Thy Last Scream.



Con casi toda probabilidad, se trata de una mezcla de sonido (provisional, claro) como la que te presentamos en el recopilatorio al que llamamos Have 'You Got Have You Got It Yet' Yet? con aquella pequeña diferencia que mencionamos.


Pues bien, depsidámonos de la entrada con música...