martes, 8 de mayo de 2012

Syd Barrett - La Pequeña Twig (el poema en español)


Vivian Brans, ex de Syd dice de "Little Twig":

"Este poema está dedicado a mí, y fue escrito en 1965. Yo era su novia (mi apodo era Twig) y este encantador poemita descibre lo que sentía por mí".



LA PEQUEÑA TWIG

La pequeña Twig no es grande
para ti, pero sí lo es para mí.

Pero, sin embargo, no me gusta
cuando se pone a hacer muecas
y apenas habla
cuando salimos por ahí
y nos encontramos con gente
y nos sentamos.

Pero se pavonea en las fiestas
Se le acercan pretendientes, prueba
con los chicos. Lleva un gorro.
No lleva zapatos, y la halagan
Una barbaridad.

Bueno, ¿Y qué?

Arreglada, de granate, azul y blanco
encaje y cordón terciopelo.
Puede
Que incluso se deje puesto el abrigo si le parece bien.
A la semana siguiente
Cambia de todo
Al púrpura
O al negro
Quizá.


En la exposición de la obra pictórica de Syd Barrett de The City Wakes.