Mostrando entradas con la etiqueta La Naval. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta La Naval. Mostrar todas las entradas

viernes, 7 de junio de 2013

Curiosidades - Syd Barrett En Galicia (3/4)

LAS ENTREVISTAS

El artículo de La Naval incluye una segunda sección con una serie de entrevistas muy dignas de comentar para llegar a constatar la veracidad de los hechos relatados en la primera sección. Haciendo click aquí, verás el artículo original de 1986 con las dos secciones. Felix Atagong, analizó cada una de estas entrevistas, y sus conclusiones aparecen con el texto en rojo.

OSEIRA. 1985
 “Creímos que no sabia hablar nuestro idioma o que era mudo. Venia por aquí casi a diario, de atardecida, y tomaba unos vasos de vino mirando la televisión (...) Sabíamos que paraba en el monasterio y que era inglés, paisano del novelista... A veces salía de paseo cara a Povadura, en la sierra y no hablaba con nadie. Creo que vino la primera vez en el 68 o en el 69 después nos acostumbramos a verlo llegar todos los años, en los primeros días de diciembre. Ahora es más querido, se relaciona más con el pueblo, pero sigue saliendo poco. A mi me regalo un disco para la máquina que aun sigue ahí y seguirá hasta que la venda, porque los mozos ya no se gastan en eso las perras (…) Su mejor amigo aquí es Paco Gasalla, el de la Cámara Agraria, que estuvo de
emigrante allá en Inglaterra y habla el inglés.” 
Arcadio Mourín
Comentario: No se ha podido localizar ni el bar El "Sabadelle" 

OSEIRA. 1985
“Conocí personalmente a Syd en una visita al Padre Durán, amigo de mi familia desde hace mucho tiempo. Fue en el monasterio en las navidades de 1975... Barret y el padre hablaban de Graham Greene. (...) Yo pensaba que era pintor porque lo vi subir bastante al monte y llevaba una libreta grande, de esas de pintar, y un estuche con lápices. A principio no hablaba ni una palabra de castellano. Con los monjes conversaba en inglés, sobre todo con el padre Duran, y con otros en francés. (…) Todavía no lo conozco muy bien, ni siquiera supe que es músico hasta que vino por aquí un periodista inglés. 
Nos vemos bastante todas las navidades. El siempre me trae algo de Cambridge. 
Yo aprovecho para practicar inglés, que buen falta me hace. Y él me pregunta cosas del pueblo, cosas sobre la vida de la gente. (...) Es muy tímido, muy artista.”
Francisco Gasalla.

Comentario: Imposible de localizar.

OSEIRA. 1985

“El señor Barret, al que conozco desde hace bastantes años, me ha rogado que sea discreto y que no acceda a ningún tipo de contacto con la prensa. Un semanario británico publicó hace años un reportaje sensacionalista lleno de exageraciones y no nos gustaría que ocurriese nuevamente algo similar.”

Leopoldo Durán, monje de Oseira. Amigo personal de Syd Barret y Graham Greene.


Comentario: No hay señales de Syd en la vida y obra de Leopoldo Durán.
 
OSEIRA. 1985
“En una ocasión fuimos a Carballiño. Invité especialmente a Syd porque en el Festival de Cine que hacen todos los años ponían una película con música de Pink Floyd. Se titulaba “El Valle”, estaba hecha por alemanes. Una película de aventuras en África. Syd no la había visto nunca antes y estuvo muy quieto, mascando “Sugus”, un vivió que no abandona. Se lleva varios paquetes todos los años a Inglaterra. “Son para mis amigos hippies”, me dijo una vez. Le pregunté si le había gustado la película y me contestó que “sólo la música”. (...) A veces le ofrecí subir a mi casa a que tocase la guitarra o el “Casio” que le regalaron a mi hija los abuelos por su santo, pero él siempre
decía que no. Decía que ya había hecho “too much music”, “demasiada música”.
Francisco Gasalla

Comentario: No se ha podido localizar ni el bar El "Sabadelle".

 

SAN FRANCISCO (EE. UU.). 1983
“Mi primer trabajo como productor de discos fue en 1967, en Londres, ciudad que vivía una etapa de verdadero frenesí musical. Hice varios “singles” con Pink Floyd, un grupo de Cambridge que tenía muy poco que ver en aquel entonces con lo que son hoy. Estaban locos, realmente locos; tomaban todo tipo de drogas continuamente, pero eran realmente creativos, sobre todo Syd Barret, su cantante, guitarrista y principal compositor. (...) Le perdí la pista hace tiempo, aunque Barret me escribió en una ocasión para pedirme una copia de “See Emily Play”. Se la envié a Cambridge y no supe nada más de él. En la carta me decía que deseaba regalarle el disco a un buen amigo.” Joe Boyd, productor discográfico y realizador de cine en una entrevista publicada por la revista “Cult”

Comentario: Joe fue uno de los fundadores del UFO club, y produjo  "Arnold Layne", pero no "See Emily Play". En ninguno de las revistas llamadas Cult, se ha encontrado esta entrevistas.


LONDRES. 1982
“El niño mimado de la psicodelia ha encontrado la paz en brazos del catolicismo contemplativo. En el monasterio de Oseira (Galicia, la zona española geográficamente más cercana del Reino Unido), Syd Barret, fundador de Pink Floyd y “enfant terrible” del “underground” londinense de los años 66-67, descansa se dedica a pasear por el páramo. (…) Rodeado de monjes, Barret se mostré orgulloso, engreído y hasta grosero. (…) “Aún estáis esperando que regrese, buitres carroñeros”, grité semi-histérico. (...) Con razón su madre lo expulsa anualmente de su casa de Cambridge. De ese modo la paciente señora se asegura unas navidades placenteras.”
Reportaje firmado por Kurt Digger en el semanario musical “Sounds” bajo el titular “Barret: Mad as Always” (“Barret: Tan loco como siempre”)

Comentario: Cierto que había una revista llamada "Sounds" en la época, pero ninguna con esta entrevista.


LONDRES. 1969
“A finales del año pasado recibí una tarjeta posta de Syd. Una vista turística de un monasterio español llamado Ossarium (sic). Sélo eran dos estrofas de “See Emily Play” “No hay otro día. Vamos a probar de otra forma “Perderéis la mente y jugareis a los libres juegos de mayo.” Desde entonces no he sabido nada mas.” Jo Cannon, responsable del “Light Show” de los primeros conciertos de Pink Floyd, en una entrevista publicada en la revista “Oz”


Comentario: Jo Gannon fue técnico de luminotecnia del espectáculo de Pinkf Floyd en la época, y dejó el grupo poco antes de que éste se convitiera en un éxito internacional. A finales de 1968 Syd no estaba en Oseira, sino en Londres, en Wetherby Mansions, con Duggie Fields. Jenny Spires visitó a Syd a final de 1968.

LONDRES. 1968
“El Aprendiz de Brujo no ha podido con el “speed”. Syd Barret, primer cantante de Pink Floyd, vive desde hace dos meses perdido en la vida monacal en un pequeño lugar al noroeste de España. La madre de Barret confirmó hace pocos días que su hijo se encuentra “de viaje”, pero negó que ello tuviera con posibles problemas físicos o mentales. “Esta haciendo turismo, simplemente”, comentó la señora Barret, propietaria de una tienda de loza en Cambridge. (…)
Tras su definitiva separación de Pink Floyd, en enero pasado Barret viajó por diversos países del continente para establecerse finalmente en un monasterio de Galicia, en el noroeste de España. Este extremo fue revelado por el experto en luminotecnia y amigo personal del cantante, Jo Cannon.”
Suelto sin firma insertado en la revista “Internacional Times” órgano del “Underground británico”


Comentario: La madre de Syd no tenía ninguna tienda, y esta esntrevista no se encuentra en "International Times".


MENORCA. 1975
“Supe que Syd Barret atravesaba una época mala y lo invité a pasar una temporada en mi casa, aquí en Menorca. Me pregunto donde estaba ese sitio y le respondí que en España, al lado de Ibiza. “De ese país solo me interesaba un lugar”, me respondió. Nunca supe de donde hablaba. (...) Hace pocos meses me envió una cinta, grabada con música tradicional de alguna región española. Eran gaitas parecidas a las escocesas pero tenían más sentimiento. Algo realmente espiritual.”
Robert Wyatt, músico británico asiduo de las Baleares, en una entrevista realizada por Claudi Montaña y publicada en la revista “Vibraciones”.


Comentario: No hemos podido consultar dicha revista.

LONDRES. 1985
“Supe en Oseira que Syd Barret era asiduo del monasterio y le escribí a Cambridge ofreciéndole que compusiera la música de “Monseñor Quijote”. Graham Greene y los productores estaban de acuerdo. Sin embargo, Barret declinó la oferta en una carta muy amable. Me deseaba suerte y éxito para la serie, confesaba ser un admirador de Greene y un “acérrimo defensor de la pureza de Oseira.”
Rodney Bennet, director de “Monseñor Quijote”, producción de “Thames Televisión” filmada en parte en Oseira y basada en la novela del mismo título escrita por Graham Greene. Publicado
por la revista “Film Maker”


Comentario: En esta época no había niguna revista con este nombre, que sepamos. Ninguna biografía de Bennett menciona a Syd ni a ninguna posible colaboración.


CONCLUSIONES
Está claro que el artículo es lo que se ha venido a llamar últimamente fan-fiction, más que hoax, pero sin llegar en absoluto a la amplitud que suelen tener estos textos, y viene de la mano de alguien que sabe escribir. Estos relatos, como decimos, suelen ser interminables y aburridísimos. El autor de este texto, José Ángel González, supo coger una serie de datos y fuentes, algunas reales, algunas ficticias, y jugar con cierta ironía de fondo. Un genial artículo periodístico en toda regla.

Así que Syd, no visitó el monasterio de Oseira desde el año 1968.
Sin embargo, algo sí que hemos ganado; la investigación no sólo nos llevó a este brillante artículo, sino también a conocer a su autor, del que pudimos conseguir no sólo una entrevista, sino a conocer su creación literaria y fotográfica, que son algo más que dignas de mención. 

Todo acerca del autor de 
(y del álbum perdido de Syd, Spanishgrass)



sábado, 1 de junio de 2013

Curiosidades - Syd Barrett En Galicia (2/4)

SYD Y LA ARMONÍA CELESTIAL:

Nuestro benefactor, Emilio Alonso
Como ya te íbamos contando en Syd Barrett En Galicia (1), rumores en internet de una o varias estancias de Syd Barrett en Galicia provocaron que investigáramos el artículo original publicado en La Naval en 1986. Uno de sus colaboradores, Emilio Alonso Pimentel, ni más ni menos, pasó por el escáner la revista original, y por ello, le estamos agradecidos. Puedes hacer clic en ellos para verlos a mayor tamaño, o mirar un poco más abajo, donde podrás leerlo más claramente.



El artículo original de José Ángel González se divide en dos partes. En la primera se introduce el tema de este, Syd en Oseira, aderezándolo más con ambiente que con detalles. La segunda son entrevistas que abarcan décadas, a personas que conocieron a Syd, comentando acerca de su visita y de él mismo. Hasta este punto, no sabemos si todo esto ocurrió. Sólo tenemos el artículo y muchos detalles, y hasta testimonios. Además, hasta este momento no hay ni una sola mención del disco perdido, Spanishgrass (Nonsense Music, 1978).

La investigación del asunto siguió compartida con el Reverendo Felix Atagong y Solo En Las Nubes. Ya conoces la Santa Iglesia de Iggy La Esquimal del Señor Atagong, en la que se profundiza en asuntos pinkfloydianos hasta llegar al fondo del asunto.

La primera parte del texto es la siguiente:

"SYD BARRET BUSCA EN OSEIRA
LA ARMONÍA CELESTE"


Leopoldo y Graham
En Oseira comienzan a estar acostumbrados a ellos. Ambos son británicos, de ojos azules y se turnan en la visita anual al monasterio. El novelista Graham Greene, tal vez por mimetismo con sus lejanas experiencias tropicales al servicio del Foreing Office, prefiere el verano y por lo tanto, el seco olor de la tierra resquebrajada. Sus visitas anuales a Oseira, donde es atendido por el monje Leopoldo Duran, confidente y cicerone del maestro británico, han quedado reflejadas en la novela “Monseñor Quijote”. En una de sus páginas Greene define Oseira como “una isla abandonada que acaba de colonizar un puñado de aventureros empeñados en construir un hogar en las ruinas de una civilización pretérita”.

Tal vez esta misma idea ronda en la mente del otro huésped anual del monasterio: Syd Barret, fundador y director del grupo Pink Floyd mediada la década de los sesenta. Una de esas leyendas que periódicamente convulsionan el mundo del “pop” se refería al prematuro retiro de Barret a un “monasterio español”, aunque nadie o casi nadie se decidiese a contrastarla sobre el terreno. Barret, más invernal que Greene, acude a Oseira durante el mes de diciembre desde 1968.El autor de los dos discos “mas genuina-mente psicodélicos de la historia del “pop”, tal como afirma John Peel al hablar de “The Madcap Laughs” y “Barret”, busca cada año en Oseira una armonía celeste que ni la fama ni el LSD le proporcionaron.

El pueblo es melancólico. Con esa tristeza especial, honda y cautivadora, que sustenta los cánones de belleza nórdicos. A pesar de ello, no tiene gran cosa aparte del monasterio, “el escorial de Galicia”, enclavado en la gran sabana arenosa que rodea las faldas primeras de Serra do Faro, Maelstron de Oseira y refugio espiritual de los monjes en sus cíclicos retiros. 

Bar "Sabadelle"... (pero de Lugo)
Esta también el (único) bar, claro. El “Sabadelle”, un café triste cuyos muros originales, graníticos y rugosos, fueron encementadas no hace tanto por albañiles escasamente duchos. Es un triste lugar que no desentona con el paisaje ni con la mirada acuosa de su dueño, Arcadio Mourin “treinta anos de vida en Galicia y veinte de morriña en Cataluña”. De sus dos décadas mediterráneas Mourin solo conserva una férrea repelencia al “pan amb tomaquet” y una, no menos vehemente pasión por el Fútbol Club Barcelona, evidente en las paredes del “Sabadelle”, cubiertas por banderines “blaugranas” y fotos de “Lobito” Carrasco. La decoración del bar se complete con calendarios de ferreterías y bazares de Carballiño y Chantada, clavados junto a algún ajado pasquín que anuncia”grandes fiestas” en Villamarín. En un pequeño galpón anejo al “Sabadelle”, recubierto de uralita verde semitransparente, Arcadio Mourin ha instalado un “salón juvenil" para la mocedad del municipio, que allí se reúne los sábados por la tarde a jugar en un futbolín de siete bolas a peseta. 

Junto a una pila de cajas de refrescos, en un extremo de la dependencia, reposa la máquina de discos, una “Wurlitzer” fabricada en 1966, adornada con cromados abundantes y pintada, como en un guiño hacia la militancia futbolera de su propietario, de fucsia y azul. La oferta musical de la “rockola”, renovada de pascuas en viernes por un viajante orensano, representante también de una conocida marca de galletas, es variopinta pero vulgar. Por un peso usted puede ambientar musicalmente el lugar con canciones de Georgie Dan, Fuxan osVentos, Azul y Negro, Golpes Bajos, Xoan Rubia o Duran Duran. El tema menos oído de todo el repertorio de la máquina esta identificado con la letra B y elnumero7. Raro es el joven que se decide a emplear en él una moneda, tal vez porque la pequeña cartulina donde están escritos titulo e intérprete es poco menos que ilegible. Si Arcadio Mourin o permite, el visitante puede abrir la cúpula plástica de la “Wurtlizer” y examinar el “single” en cuestión, el único que no proviene de las limitadas existencias del viajante orensano. Se trata de una edición británica, fechada en 1967, de “See Emily Play” y “Scarecrow”, dos canciones interpretadas por el grupo Pink Floyd y escritas por Syd Barret.

José Ángel González

 

Para los más curiosos
aquí tenéis dos enlaces




En la siguente entrega,
la segunda parte del artículo de 
La Naval, 
es decir, entrevistas a:

Arcadio Mourin (dueño de el "Sabadelle")
Francisco Gasalla (amigo español de Syd Barrett)
Leopoldo Durán (monje del Monasterio De Oseira)
Joe Boyd (productor de Pink Floyd)
Kurt Digger (periodista)
Jo Cannon (Técnico de luces de espectáculos)
Robert Wyatt (el mismísimo señor Soft Machine) 
y
Rodney Bennett (director de la serie "Monsignor Quixote")

martes, 28 de mayo de 2013

Curiosidades - Syd Barrett En Galicia (1/4)

En la película El Hombre Que Mató A Liberty Valance (John Ford, 1962), un personaje, Mr. Scott, periodista, dice algo también escuchado en la imprescindible 24 Hour Party People
"Cuando los hechos se convierten en leyenda,
imprime la leyenda".
Bueno, lo contrario a esto vamos a hacer en estos artículos... avisados estáis.

La red de redes, un cúmulo de informaciones por confirmar, además, el rock es fuente de leyendas y cuentos. Son dos elementos juntos desde los que hay que separar la verdad de lo que no lo es; desde que Marylin Mason es uno de los actores de "Aquellos Maravillosos Años" a que la esposa de David Bowie en los setenta le encontró en intimidad con Mick Jagger, la muerte de Paul McCartney en un accidente de coche... luego hay otros que resultaron ser verdad. El tema que ahora tratamos había estado en el aire durante mucho tiempo, y ahora sabemos la verdad. Pero vayamos por partes.

Hace un años, una de nuestras amigas, Vanesa Flores, descubrió cierta información confusa acerca de la estancia de Syd Barrett en el norte de España, en Galicia, durante cinco años, hasta publicar en 1978 Spanishgrass - Veinte Canciones Sobre El Espacio Y La Siesta en el sello Nonsense Music. Aquellos cinco años los pasó, al igual que Graham Greene en su momento, en el monasterio de Oseira, en la provincia de Orense. La lista de anécdotas y detalles eran demasiados en número, en detalles e interés para que se tratara de un rumor cualquiera. Esto tenía algo de especial, y quién sabe si de verdad. Además, acerca de los años que cubre esta estancia, se sabe poco de la vida de Syd, que ya estaba retirado, sin que nosotros lo supiéramos, para siempre.



La tecnología actual nos permite hacer de Sherlock Holmes desde nuestros hogares; desde las páginas y foros donde difundían el rumor, que no hacen falta nombrar aquí y ahora, llegamos a un artículo. En él se nos cuenta que en 2011 se celebró una exposición acerca de los movimientos culturales nacidos allá en A Coruña en los años ochenta. Galicia fue un lugar bendecido, y lo sigue siendo, por muchos artistas. En el artículo se habla de una revista llamada La Naval, donde tenían cabida todo tipo de artículos desde el humor hasta el periodismo, literatura, música... Pues este artículo de noticias en internet arrojaba sin más la siguiente frase:

"Las anécdotas que salpican la publicación dan cuenta de ese espíritu mordaz y algo gamberro. Desde la invención de un grupo musical falso que llegó a ser apoyado en el Parlamento gallego con una iniciativa, al supuesto diario que Syd Barrett escribía desde el monasterio de Oseira [...]"

Ya teníamos una pista. Contactamos con Emilio Alonso Pimentel, director, escritor, redactor y colaborador de un sinfín de trabajos relacionados con la cultura. Emilio escribió para La Naval, y tiene el que fácilmente podría ser el mejor blog dedicado a los ochenta en Galicia:


Contactamos con Emilio y tuvo la amabilidad de informarnos de que fue José Ángel González quien escribió aquel artículo que llevaba por título: Syd Barrett Busca En Oseira La Armonía Celeste. Y fue tan amable que hasta se llegó al número en cuestión (el cuarto y último, llamado 'número 500') y lo escaneó para nuestro uso y disfrute.


En este artículo, se encuentran detalles acerca de esta visita, y entrevistas a amigos y conocidos de Syd. ¿Sería todo lo escrito en él verdad?
Tuvimos que contactar con su autor y...

En Curiosidades - Syd Barrett En Galicia (2) encontrarás el artículo completo sacado de La Naval, y muchísima más información, y más adelante, información directa del autor del artículo de la revista, José Ángel González.