Mostrando entradas con la etiqueta Vivian Brans. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Vivian Brans. Mostrar todas las entradas

martes, 21 de julio de 2015

Noticias - ¡Encuentro Birdie-Hop 2015 en Cambridge! (Parte I)

 

Cada dos años, algunos miembros del grupo de Facebook Birdie-Hop, se reúnen en Cambridge para conocerse, charlar, celebrar y conocer a amigos de Syd Barrett. Si el del 2013 fue especial, el del 2015 lo fue más. El elenco de invitados fue mayor y más interesante. A continuación veréis unas imágenes de quellos tres días de junio de este año. Allí estaba el que os escribe estas líneas, en representación de todos vosotros... La cabeza pensante se llama Alexander P. Hoffman, fan de Syd, que hace años empezó a contactar con amigos y conocidos de Syd, hechos que acabaron en la reunión de Birdie-Hop de 2013, que, según se dice, fue un ensayo comparado con la de 2015; teníamos además de los asistentes de la primera reunión, a ¡¡Men on the Border, Robert Stockholm de TV Personalities y a Iggy!!

PARTE 1
12/06/2015

Alexander, recién llegando de Alemania

Estos fueron nuestros anfitriones: Alexander y Warren Dosanjh, primer manager de Syd, en su tiempo con Those Without.
 La primera reunión fue en The Cambridge Blue, y allí sistieron...
Viv Brans y Peter Gilmour, hermano de David Gilmour.
Iggy y Alexander
La encantadora hermana de Libby

Iggy y The Madcap Laughs, juntos de nuevo.

Libby y un amigo de Syd, Pete Darby
A la derecha, Sandra, ¡gran fan de Syd Barrett!

Al fondo y sin cabellos, los representantes del idioma de Cervantes en conversaicón con Alexander.
Abajo, Viv Brans, Abigail, Iggy, Eva Wijknet y Libby

13/06/2015
Al día siguiente, excursión en autobús.
Antes pasamos por el jardín botánico. Ese día tuvimos a un personaje silencioso al principio, haciendo muchas fotos...


Vic Singh, ni más ni menos.
Allí en el jardín botánico buscamos y encontramos el banco dedicado a Syd Barrett.

 

martes, 8 de mayo de 2012

Syd Barrett - La Pequeña Twig (el poema en español)


Vivian Brans, ex de Syd dice de "Little Twig":

"Este poema está dedicado a mí, y fue escrito en 1965. Yo era su novia (mi apodo era Twig) y este encantador poemita descibre lo que sentía por mí".



LA PEQUEÑA TWIG

La pequeña Twig no es grande
para ti, pero sí lo es para mí.

Pero, sin embargo, no me gusta
cuando se pone a hacer muecas
y apenas habla
cuando salimos por ahí
y nos encontramos con gente
y nos sentamos.

Pero se pavonea en las fiestas
Se le acercan pretendientes, prueba
con los chicos. Lleva un gorro.
No lleva zapatos, y la halagan
Una barbaridad.

Bueno, ¿Y qué?

Arreglada, de granate, azul y blanco
encaje y cordón terciopelo.
Puede
Que incluso se deje puesto el abrigo si le parece bien.
A la semana siguiente
Cambia de todo
Al púrpura
O al negro
Quizá.


En la exposición de la obra pictórica de Syd Barrett de The City Wakes.